Yn anffodus nid oes llawer wedi bod yn defnyddio y safle yma ac felly rydym wedi penderfynu ar ol blwyddyn peidio cario ymlaen i gyfieithu. Diolch i'r rhai ohonoch sydd wedi bod yn ei ddefnyddio.

Dydd Gwener Tachwedd 26ain.

Diwrnod tawelach na ddoe. Gwelwyd Cornchwiglen, 15 Mwyalchen, 14 Bronfraith, Coch dan Adain, Socan Eira.

Dydd Mercher Tachwedd 24ain.

Cafwyd storm o genllysg a glaw trwm heddiw. Bras yr Eira yn y rhan deheuol, Llydandroed Llwyd yn Henllwyn, Giach Fach yn y gwlybdir, Giach, 6 Giach Cyffredin. daliwyd y Dryw Penfflamgoch a oedd wedi ei fodrwyo yng ngwiail Cristin, Pibydd y Mawn, 26 Mwyalchen, 3 Socan Eira,12 Bronfraith, 15 Coch dan Adain, 37 Asgell Fraith, 4 Pinc y Mynydd, 2 Llinos werdd, 2 Pila Gwyrdd, 4 Nico, 2 Llinos, gwelwyd Gwylan Fach gyntaf ers peth amser, Gwylan Mor y Canoldir.

Dydd Mawrth Tachwedd 23ain.

Roedd heddiw yn ddiwrnod tawel a chlir. Mae'r Llydandroed Llwyd yn dal yn Henllwyn. Gwelwyd Tylluan Gorniog yn ngardd Cristin yn y pnawn, 2 Pinc y Mynydd, 2 Pila gwyrdd, 2 Llinos Bengoch, Bras y Cyrs, 13 Hwyaden Fwythblu, Trochydd Mawr y Gogledd, 3 Morhwyaden Ddu, 150 gwylan Benddu, gwylan Mor y Canoldir, 3 Gwylan Gyffredin, 14 Gwylan Goesddu, 300 Llurs.

Dydd Llun Tachwedd 22ain.

Gwelwyd cyw Llydandroed Llwyd yn Henllwyn, Hwyaden Gyddfgoch gwryw gyda'r Hwyaid gwyllt yn Solfach yn y bore, 2 Bras yr Eira, Bras y Cyrs yn y gwiail.

Dydd Sul Tachwedd 21ain

Cafwyd gwynt gogledd ddwyreiniol yn ystod y nos a daeth ac adar i mewn er ei bod yn oer.Hwyaden Frongoch, 12 Hwyaden Fwythblu, Aderyn Drycin Balearic hwyr, Mor Hwyaden Ddu, 760 Llurs yn hedfan ger y pwynt deheuol, 3,000 gwylan yn y rhan deheuol, 390 Gwylan Benddu, 4 Gwylan Mor y Canoldir, 15 Gwylan Gyffredin, 200 Gwylan Goesddu, 2 Bras yr Eira, Bras y Gogledd, Mwyalchen Mynydd, 2 Coch y berllan, 12 Bronfraith, 11 Coch dan Adain, 18 Mwyalchen, 6 Socan, 12 Corhedydd y waen, Siglen di gwt, 34 Asgell Fraith, 2 Llinos Werdd, 7 Nico, 3 Llinos, 2 Pila Gwyrdd, Bras y Cyrs, 12 Bran Dyddyn, Ydfran, 4 Jac Do, 2 Gigfran.

Dydd Sadwrn Tachwedd 20ed

Diwrnod braf arall i wylio adar. Bras yr Eira yn y rhan Deheuol, Tylluan Glustiog, Dryw Penfflamgoch yng ngwiail Plas, 42 Asgell Fraith, 2 Pinc y Mynydd, Bras y Gogledd, 14 Ydfrain, 21 Bran Dyddyn,280 Gwylan Benddu, 7 Gwylan Mor y Canoldir, 9 Gwylan Cyffredin, 135 Gwylan Goesddu, 2 Mor-hwyaden Ddu,820 Llurs, 61 Ysguthan,Telor Penddu gwryw yn Nant, Pibydd y Mawn yn Solfach, 4,000 Drudwy.

Dydd Gwener Tachwedd 19eg

Diwrnod tawel a braf a mwy o adar heddiw.Cafwyd syrpreis sef iar Telor Pallas tu ol i wiail Nant ganol dydd, 2 Siglen Lwyd, 32 Asgell Fraith, Pinc y Mynydd, 3 Llinos Werdd, Pila Gwyrdd, 2 LLinos, Llinos Bengoch, 4 Bras y Gogledd, 2 Bras y Cyrs, Tingoch Du ar y fferm, 3 bronfraith, 7 Mwyalchen.

Dydd Iau Tachwedd 18ed

Diwrnod tawelach heddiw a dim llawer o adar o gwmpas. Tingoch Du yn Ty Pellaf, 3 Cornchwiglen ar y traethau. 56 Piod Mor, 34 Cwtiad y Traeth, 13 Pibydd Du, 46 Pibydd Coesgoch, 48 Gylfinir, 2 Coegylfinir, iar Telor Penddu, Siff Saff, 2 Dryw Eurben yn Nant, Coch dan Adain, Titw Mawr, Titw Tomos Las.

Dydd Mercher Tachwedd 17eg

Gwelwyd Gwylan y Gogledd ifanc gyda Gwylanod Penwaig yn Henllwyn, Bras yr Eira yn y rhan Gogleddol, cafwyd gwyntoedd cryf iawn heddiw o'r De Orllewin ynghyd a glaw, 8 Corhwyaden, Cyffylog, Pibydd y Mawn, Cyffylog arall, Siff Saff yn Nant, Telor Penddu yng ngardd Ty Pellaf.

Dydd Mawrth Tachwedd 16eg
Diwrnod tawel i ddechrau ond gwynt cryf yn codi o'r De Orllewin yn y pnaw. 13 Gwylan Benddu, 6 Gwylan Gyffredin, 34 Gwylan Goesddu,3 Cornchwiglen, 2 Hwyaden yr Eithin, 27 Asgell Fraith, Pinc y Mynydd,Llinos Werdd, 3 Nico, 3 Pila gwyrdd, 4 Llinos, Llinos Bengoch, 2 Tingoch Du ar y fferm, Cyffylog yn Nant, Rhegen y Dwr yn ngwiail Cristin.


Dydd Llun Tachwedd 15ed
Diwrnod tawel gyda llai o adar. Dryw Penfflamgoch yn Nant, Bras y Gogledd dros Ty Pellaf, Cornchwiglen dros y Culdir, 4 Ehedydd, 6 Corhedydd y Waen, 57 Asgell Fraith, 7 Pinc y Mynydd, 8 Llinos Werdd, Pila Gwyrdd, 4 Llinos, 3 Nico, Bras y Cyrs, 4 bronfraith, 4 Coch dan Adain, Socan Eira, 7 Mwyalchen.

Dydd Sul Tachwedd 14eg.

Fe ostegodd y gwynt yn y nos a chafwyd diwrnod braf ond yn oerach. 2 Bras yr Eira, Bras y Gogledd, 2 Pinc y Mynydd, 45 Asgell Fraith, 7 Llinos Werdd, Llinos bengoch, 4 Nico, 5 Pila Gwyrdd, Llinos, 5 bronfraith, 4 Coch dan Adain, 9 Mwyalchen, 3 Socan Eira, 170 Gwylan Goesddu, 190 Gwylan Benddu, 6 Gwylan Gyffredin, 6 Gwylan Mor y Canoldir, Gwylan Fach, Trochydd Gyddfgoch, 2 telor Penddu, 2 Dryw Eurben, Parakeet Gyddfgoch yn dal ynh Nhy Pellaf.

Dydd Sadwrn Tachwedd 13eg.

Bore braf i wylio adar. 2 Bras yr Eira ar ben y mynydd ac 1 ar ochr deheuol yr ynys.Gwelwyd haid ar ol haid o Ddrudwy tua 3,300 i gyd, Bras y Gogledd uwchben Cristin, 60 Asgell Fraith, 2 Pinc y Mynydd, 0 Pila Gwyrdd,3 Trochydd Mawr y Gogledd, 2 trochydd Gyddfgoch, Aderyn Drycin Manaw, Gwylan Mor y Canoldir, 12 Aderyn Drycin y Graig.

Dydd Gwener Tachwedd 12ed

Gwelwyd 45 Aderyn Drycin y Graig yn y bore, 2 Aderyn Drycin Manaw hwyr, Trochyddd Mawr y Gogledd, Gwylan Fach, 3 Cudyll Bach, Cudyll Coch, Cnocell Fraith Fwyaf.

Dydd Iau Tachwedd 11eg.

Roedd yna wynt cryf o 50km yr awr heddiw. Trochydd Mawr y Gogledd, 900 Gwylanod Penwaig, 8 Gwylan Gefnddu fawr, 17 Gwylan Gyffredin, 58 Gwylan benddu, 600 Gwylan Goesddu, Gwylan Fach (oedolyn), Tylluan Glustiog, Cnocell Fraith Fwyaf.

Dydd Mawrth Tachwedd 10ed

Diwrnod oer tawelach heddiw. Dryw Penfflamgoch, Bras y Gogledd, Cnocell Fraith Fwyaf, 8 Pinc y Mynydd, 67 Asgell Fraith, 9 9 Bronfraith, 6 Coch dan Adain, Telor Penddu, 48 Mwyalchen, 9 Socan Eira, Llinos Werdd, 2 Pila Gwyrdd, 5 Dryw Eurben, 2 Siff Saff, Tresglen, Creyr Glas, 5 Cornchwiglen, Pibydd y Mawn gyda Pibydd Du.

Dydd Mawrth Tachwedd 9ed.

Mae cystadleuaeth brwd wedi bod yn digwydd yn ystod yr Hydref i ddarganfod pwy sydd wedi gweld y mwyaf o wahanol rywogaethau o adar. Steve a enilliodd ac fe gafodd ei goroni.

Dydd Llun Tachwedd 8ed.

6 Gwylan Mor y Canoldir, Gwylan Fach, Cornchwiglen, Pibydd y Mawn, 18 Pibydd Du yn Henllwyn, 2 Telor Penddu, Siff Saff, 6 Dryw Eurben, 3 Titw Mawr a 8 Titw Tomos Las yn y gerddi.